Уроци по италиански, най- добрите системи, обзор!

Уроци по италиански, най- добрите системи, обзор!

За контакт, уроци  и повече информация: 

0895 344 950 Ромео

 

(Често ще поствам на страницата си във Фейсбук, както преводи на неаполитански канцонети, така и кратки урочета по италиански, а също и линкове, които може да са полезни по някакъв начин във връзка с италианският език и култура!
www.facebook.com/pages/Уроци-по-италиански-Пловдив/227849207356494?ref=hl  
и тук
www.facebook.com/plovdivitalianskiezik?ref=hl ).

 Когато човек реши да изучава нов език, неизменно се включва познатият сценарий:

1. Къде да уча?
2. По коя система е най добре?
3. На курс или на частни уроци?
4. Честота на заниманията?

При всяко положение истината е една- важен е педагогът, учебникът, по който се работи, и ученикът!

-Ако учителят не е подготвен, тогава колкото и да е усърден ученикът - резултаттът ще е нищожен, а по- неприятно е когато последният бива обучаван и на погрешни изрази: много пъти при мен са идвали хора, учили другаде и на въпросите: Come stai/как си?, Quanti anni hai/на колко си години?  ми отговарят: Sono bene/буквален превод на - Добре съм/! , Sono a ... anni/букв. превод на На ... години съм/?, но в случая на италиански се използват идеоматичните изрази: Sto bene! , Ho ... anni! ;

-Учебникът е свързващото звено, което трябва точно да се подбере според нуждите на обучението и възможностите на ученика - липса на достатъчно свободно време за самоподготовка /системата Фачиле/, По интензивно обучение, но по бърз резултат за много кратко време/системата Parlo Italiano/ например...;

- Третото ключово звено при обучението е ученикът! Той също има задължение към себе си! Ако обучаемият не се подготвя преди занятия, колкото и добър да е учителя, резултатът отново ще е незначителен. Затова, преди да решите да се обучавате, където и да било- предвидете време и желание!

-  Честотата на заниманията е определена за нас от природата! Мозъкът работи на принципа на опресняване на информацията, колкото по- често се подава нова информация, толкова по- бързо напредваме; колкото по- често опресняваме старата информация, толкова по- уверено боравим с нея!
Средният брой седмични посещения би трябвало да варира между 2 и 4, две са почти малко, а 4 са подходящи за тези, на които предстои скорошно заминаване в Италия!


Прилагам сбит обзор на няколко учебни системи, по които преподавам самият аз:

Уроци по италиански по системата FACILE (Лесно)!
Моб.: 0895 344 950 - Romeo

Това е идеалната система за всеки който смята, че не му вървят езиците, както и за тези, които не разполагат с достатъчно време за самоподготовка.
Учебникът покрива езикова рамка А0 -А1 - А2.


За разлика от повечето чудесни други учебници (Nuovo Progetto Italiano 1,2,3 - Изд. Едилингуа; Parliamo Italiano 1,2 - Бианка Бавиери; Катерин Катеринов - La Lingua italiana per stranieri; Allegro 1,2,3- Изд. Едилингуа; Espresso 1,2,3- изд. Алма Едициони Фиренце; Parlo Italiano - изд. Джунти Деметра- Фиренце) обаче, въвежда лексикалните и граматическите единици изключително плавно и съответно - приятно за учащия. Естествено аз горещо препоръчвам и всяка една от цитираните в скоби системи, по които също преподавам от години, но с оглед на огромната заетост на съвременния работещ предлагам едно възможно приятно решение за овладяване на езика!

Системата  FACILE се комбинира отлично с една моя находка - учебника Parlo italiano, който е много подходящ за хора разполагащи с малко време за подготовка, но готови на съвсем малко по- интензивно натоварване! В рамките на 120 страници е вложено едно разумно количество лексика(думи) и есенцията на цялата италианска граматика! Освен това към всеки урок има аудио файлове, които допълнително ускоряват запомнянето!

Чудесна е и системата Allegro 1, 2, 3 при която обемът от думи , упражнения и граматически единици е значително завишен и гарантира едно автоматизиране на знанията! Занимателни текстове, съвременни тематики, допълнителни текстове относно италианският бит, култура, обичаи, история! Естествено към всяка част на учебника има CD.
Важно е да се отбележи, че тя дава отличен резултат, и е значинтелно по - лека от нашумялата Nuovo Progetto Italiano, така че ако търсите занижена натовареност при значими резултати, тази система е добър вариант!(важи и за системата Espresso) 

 

Равностоен по качество, и успеваемост е учебникът Еspresso 1, 2, 3  Постройката е същата, но текстовете са различни естествено. Много интересно и добро пособие. Естествено всяка част разполага със cвое CD. Eдин съвременен учебник, който много ще Ви хареса!
Важно е да се отбележи, че тя дава отличен резултат, и е значинтелно по - лека от нашумялата Nuovo Progetto Italiano, така че ако търсите занижена натовареност при значими резултати, тази система е добър вариант(важи и за системата Allegro)!

 

La Lingua italiana per stranieri  на Катерин Катеринов е един доста академичен учебник, ярък пример на старата педагогическа школа! Учебник по който много хора не само в България са научили италиански език, но може би неподходящ за деца и юноши (на фона на гореописаните помагала).

Не мога да пропусна изключително добрата система на Бианка Бавиери - Parliamo italiano!
Това е учебник, който се е доказал с годините като най- добър за хората, желаещи да овладеят един по изискан стил на изразяване! Никога не съм чувал забележки към превода на колеги, които са учили по този учебник, той просто прави чудеса! Това естествено е обяснимо: г-жа Бавиери е завършила Италианска  филология в Италия, омъжва се за българин и живее и преподава италиански език в Софийският Университет! Познава в дълбочина и двата езика и не е чудно, че е създала идеалното, макар и невзрачно на външен вид помагало за българи... прилагам снимка:

И естествено за десерт, желая да Ви представя и широкоспектърният учебник на издателство Едилингуа Nuovo progetto Italiano 1, 2, 3, покриващ езиковата рамка А1, А2, В1, В2, С1,С2.
Изключително интересен и пълен учебник. Покрива отлично огромен лексикален обем(обем от думи), всички особености на граматиката, изключително много се набляга на разбирането при слушане на текстове(същото важи и за Espresso и Allegro) както и на говоренето в клас и по принцип! Хубавото при този учебник е, че е подкрепен както от аудио CD, така и от видеокурс със същото съдържание (Състои се от Учебник + Учебна тетрадка + CD  + Видео курс + учебна тетрадка към видеокурса)!

Помагалата Primo ascolto, Ascolto Medio и Ascolto Avanzato допълват системата Nuovo progetto Italiano така, че ученикът придобива отлични умения за разбиране при слушане! Качество, което ще му помогне да комуникира свободно и да се представи отлично на съответната част от изпита CELI.

За икономистите, както и за хората, работещи с икономическа терминология, като допълнително помагало е подходящо изданието Italiano per economisti, естествено преди да се работи с него, човек трябва вече да е изучил италиански поне до средно ниво!

Чудесна система за деца е Ambaraba' 1 и 2, много картинки за попълване и оцветяване, песнички , игри... Естествено и аз съм подготвил известен брой аудиовизуални презентации с картинки и думи на Power Point, за да се допълни цялостната работа с децата.

Към всички тези основни учебни системи могат да се добавят интересни допълнителни помагала Grammatica italiana per bambini(чудесна граматика за деца),

Undici Racconti, L'Italia e cultura, издания на Едилингуа, целящи допълнително развиване и обогатяване на езика и лексиката с различни терминологии,

Съществува дори помагало, разглеждащо в подробности италианският жаргонен език - Talk dirtiy ITALIAN; езиков дял, който ние преподавателите се стараем да избягваме в преподавателската си практика, но от друга страна широко употребяван в нормален диалог от нормалните италианци - дори и жени!!! Съответно, не е правилно да се пренебрегва, понеже в нормалното общуване, в компания има опасност да не разберем шегите на околните и дори и с доброто си владеене на езика да се окажем скучна компания! (За справка изяснявам, че жаргонът не включва само мръсните думи и изрази, а и други словосъчетания, отделени от изисканата форма).

Друго интересно допълнително помагало за овладяване на идеоматизмите и типичният италиански изказ и постройка на изреченията е Italiano per modo di dire...

При изучаването на италианския глагол, много добри резултати като допълнително помагало дава I verbi italiani. Не само, че предлага плавно овладяване на всяко глаголно време, много обяснения кога трябва и кога не трябва да се използва даденото време, но и много практически упражнениа и дори цели текстове, където е употребено съответното време! Прекрасно допълва лексиката към основния учебник!

Освен всички тези помагала, аз самият съм разработил над 1500 страници с граматически обяснения и упражнения, при които вече, няма начин някой да се спаси от мен и да не научи езика!
С малки деца работя изключително по сугестопедичния метод, по скоро като игра!
За възрастни предпочитам да използвам повече логическото възприятие само с умерено прилагане на сугестопедията, което дава по- големи и по-бързи резултати!

За контакт : 0895 344 950 Ромео
http://www.facebook.com/pages/Уроци-по-италиански-Пловдив/227849207356494?ref=hl
и  на
http://www.facebook.com/plovdivitalianskiezik?ref=hl